Skip to main content
Final validation combines completion, linguistic quality and display in the platform.

​
Organize by language

Work on one written language or sign language at a time. Record reviewed items and pending issues.

​
Check written texts

  • Review indicators and menus, buttons, fields and messages in Static Texts.
  • Review tables in Object Texts and their corresponding forms and institutional pages.
  • Check meaning and consistent terminology in titles and descriptions.
  • If another language or a missing-translation message appears, identify the responsible layer before correcting it.

​
Check sign language videos

Verify target language, associated record and playback at the intended location. Request linguistic review and check that the video explains the correct area or element.

​
Validation list

100% complete does not mean linguistic review is complete. Indicators identify gaps; validation also requires checking meaning and actual use.

​
Keep versions updated

When a text, register or institutional content changes, review related translations and affected videos as part of local management.

​
Points needing confirmation

The manual leaves Synchronize translations, Records in language configuration and System data access under validation. Ask the technical team before providing operational instructions. Return to administration overview →