English
Português
Deutsch
EestiUm espaço para aprender, criar e compartilhar em línguas de sinais
O VisuoLab é uma plataforma multilíngue e multimodal que reúne uma biblioteca de recursos, ferramentas de criação de conteúdo e salas de aula virtuais. Suas ferramentas foram pensadas para a comunicação visual e para o ensino e a aprendizagem em línguas de sinais.Comece a explorar →
Diferentes línguas, diferentes formas de expressão
Multilíngue
A interface pode oferecer diferentes idiomas escritos, conforme a configuração da instituição. Textos e áreas da plataforma também podem receber traduções em vídeo na língua de sinais local.
Multimodal
Os materiais e as atividades combinam vídeo em língua de sinais, texto, imagens e outros formatos, permitindo diferentes formas de aprender, produzir e compartilhar conhecimento.
As três áreas da plataforma
Portal de Línguas de Sinais
Encontre conteúdos educacionais, culturais, informativos e de pesquisa. Explore materiais por palavras-chave, categorias e filtros e salve seus favoritos.Criação de Recursos
Publique arquivos, compartilhe links ou crie V-Books com tópicos, vídeos, imagens, textos e glossários visuais.Sala Multifuncional
Participe de espaços de aprendizagem com atividades livres e avaliativas, práticas de tradução e interpretação, colaboração e feedback.Para quem é o VisuoLab?
Para estudantes e professores de línguas de sinais, pedagogos bilíngues, tradutores, intérpretes, pesquisadores e comunidades surdas. A plataforma pode apoiar estudantes surdos e ouvintes, da educação básica ao ensino superior.Por onde você quer começar?
Explorar e criar — Usuário Geral
Encontre materiais no Portal, organize seus recursos e crie ou publique conteúdos.
Participar e aprender — Participante
Acesse os espaços para os quais foi convidado, realize atividades e acompanhe seus resultados.
Ensinar e avaliar — Supervisor
Crie espaços e atividades, configure critérios de avaliação e ofereça feedback aos participantes.
Administrar — Administrador e Gestor
Gerencie usuários, permissões, recursos e configurações da instalação institucional.
Aprenda e ensine por meio da prática visual
Na Sala Multifuncional, atividades livres apoiam discussões, compartilhamento de vídeos e práticas de interpretação simultânea e consecutiva. Atividades de avaliação permitem trabalhar compreensão, produção e interação. Conforme a atividade e suas permissões, você pode usar comentários em texto ou vídeo, marcadores na linha do tempo, legendas, autoavaliação e avaliação por pares.
Organize materiais de referência e atividades de interpretação em um espaço.
Discuta vídeos com marcadores na linha do tempo, gravações e comentários.
As pessoas e instituições por trás do VisuoLab
O VisuoLab foi idealizado pela Universidade Humboldt de Berlim, pela Universidade Federal de Santa Catarina e pela Universidade de Tallinn e desenvolvido pela Levante Lab. Conhecimento acadêmico, comunidades de línguas de sinais e desenvolvimento de software se encontram na construção da plataforma.Instituições acadêmicas
Universidade Humboldt de Berlim, Universidade Federal de Santa Catarina, Universidade de Tallinn participam da idealização do VisuoLab.
Equipe acadêmica
Christian Rathmann, Christian Peters e Thomas Geißler, da Universidade Humboldt de Berlim, junto com Ronice Müller de Quadros, da UFSC, contribuíram com a orientação acadêmica do projeto.
Tecnologia e design
Levante Lab contribui com desenvolvimento de software, experiência do usuário e suporte técnico.
VisuoLab pelo mundo
A plataforma é distribuída por instalações institucionais e adaptada aos contextos locais de ensino. O mapa reúne os países descritos nos materiais do projeto e as localidades dos parceiros informadas para esta documentação.
Rede internacional do VisuoLab. Os países destacados não representam um relatório em tempo real das instalações.
| País ou contexto | Instituições e rede |
|---|---|
 Alemanha | Humboldt University of Berlin; Pädagogische Hochschule Heidelberg. |
 Brasil | Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). |
 Estônia | Universidade de Tallinn. |
  Áustria e Hungria | Versões regionais descritas na landing page, vinculadas à parceria com a Humboldt. |
Sobre esta documentação
O inglês é a edição de referência. Use as abas acima para acessar português, alemão ou estoniano.Estes são guias introdutórios. Os tutoriais detalhados estão em preparação, e as traduções precisam de revisão pelos parceiros. Confira os recursos disponíveis e os nomes da interface na instalação da sua instituição.