Skip to main content
A VisuoLab é multilíngue: cada instituição define os idiomas escritos e as línguas de sinais disponíveis na sua instalação. Também é multimodal: os conteúdos podem combinar texto, vídeo, imagem e outros formatos.

​
Quatro camadas que você precisa distinguir

Exemplo: “Salvar” é um texto da interface; “Literatura” é uma opção cadastrada; o vídeo explicando uma seção é uma tradução da plataforma; o vídeo dentro de um V-Book pertence ao conteúdo publicado.

​
Idioma escrito e língua de sinais

Escolher português para a interface não determina a língua de sinais dos materiais. Idiomas escritos e línguas de sinais são configurados separadamente. A equipe local deve decidir quais versões serão oferecidas e organizar a revisão de cada uma. Os idiomas habilitados também permitem que usuários traduzam as informações que inserem em alguns formulários. Isso não significa que todo conteúdo publicado recebe tradução automaticamente.

​
Conheça a área Tradução

O menu Translations reúne quatro abas:
Área Translations com quatro abas, idioma de destino e cartões de progresso.

Área Translations com quatro abas, idioma de destino e cartões de progresso.

​
Organize a equipe local

Defina quem revisa os textos, quem produz e valida os vídeos e quem insere as versões na plataforma. Registre o idioma de destino e o local de cada tradução para facilitar a conferência. Configure os idiomas da instalação →