Skip to main content
Antes de traduzir, confirme com a equipe técnica que a instalação da instituição está preparada no idioma de origem. O manual recomenda resolver essa preparação antes do trabalho local para evitar limitações e retrabalho.

​
Onde acessar

Abra Tradução (Translations) → Configurar idiomas. A área diferencia Idiomas de texto e Línguas de sinais.

​
Defina os idiomas da instituição

1

Confira as opções disponíveis

Consulte a lista de idiomas escritos e a lista de línguas de sinais. O manual exemplifica inglês, português, alemão, francês, espanhol, estoniano e húngaro; a disponibilidade deve ser conferida na sua instalação.
2

Confira a ativação

Na etapa Tabelas (Tables), consulte as colunas Idioma, Código, Ativo e Padrão. Use as opções disponíveis para habilitar os idiomas previstos pela instituição.
3

Defina o padrão

A coluna Padrão identifica o idioma padrão; apenas um pode estar marcado por vez. Não confunda o padrão com a lista completa de idiomas ativos.

​
Confira antes de traduzir

Anote quais idiomas escritos e línguas de sinais serão trabalhados. Confira se aparecem como opções nas áreas de tradução e na interface, onde aplicável.
O manual menciona uma segunda etapa, Registros (Records), mas deixa seu comportamento em validação. Esta documentação não orienta alterações nessa etapa até confirmar seu funcionamento.
Entenda a revisão dos textos da interface →