Skip to main content
Sign Language võimaldab seostada tõlkevideoid toetatud kirjete ja aladega, pakkudes platvormi mõistmiseks visuaalset võimalust.

​
Määrake tõlgitav sisu

Valige sihtviipekeel, leidke tekst, ala või element ja vaadake enne tootmist kirjalik lähtetekst üle.

​
Valmistage video ette ja kontrollige

Kohaliku meeskonna soovituslik töökorraldus:
  1. Leidke kirje ja selle funktsioon.
  2. Vaadake lähtetekst üle ning valmistage tõlge ette.
  3. Salvestage selgelt nähtava viiplemise, sobiva kadreeringu ja valgusega.
  4. Korraldage keeleline ülevaatus.
  5. Tähistage fail kirje ja sihtviipekeele järgi.
Materjal ei määra nende videote vormingut, kestust ega failimahu piirangut. Kontrollige neid lisamisvaates.

​
Seostage video

1

Avage Sign Language

Valige Translations → Sign Language.
2

Valige viipekeel

Valige Target language alt sihtviipekeel. Kirjalik liidesekeel ei asenda seda valikut.
3

Leidke tabel ja kirje

Avage tabel ja leidke kirje. Rühmad järgivad Object Texts korraldust.
4

Lisage ja kontrollige

Seostage video saadaoleva valikuga ja lõpetage muudatus. Kontrollige taasesitust vastavas alas.

​
Alade videod: Banners

Bännerites võivad olla ala selgitavad videod. ID-d menu-admin ja page-users aitavad ala leida.
Users ala ID-ga page-users ja bännerivalikutega IntSL ning DSGS.

Users ala ID-ga page-users ja bännerivalikutega IntSL ning DSGS.

Kuvatõmmis näitab bänneri viipekeelevalikuid, mitte lisamisvormi. Banners hõlmab paigalduse toetatud alasid. Juhendi 212 kirjet on näide, mitte püsiv koguarv.

​
Kontrollige tulemust

Kontrollige seost, viipekeelt ja taasesitust õiges kohas ning jälgige ootel kirjeid. Kontrollige tekste ja videoid →