Skip to main content
Object Texts on tabelitesse koondatud andmebaasitekstid, sealhulgas vormivalikud ja asutuse sisu. Püsisilt „Kategooria” kuulub Static Texts alasse; registrivalik „Kirjandus” Object Texts alasse.

​
Kust avada

Valige Translations → Object Texts.
Translations nelja vahekaardi, sihtkeele ja edenemiskaartidega.

Translations nelja vahekaardi, sihtkeele ja edenemiskaartidega.

​
Tõlkige ja kontrollige kirjeid

1

Valige sihtkeel

Valige kirjakeel ning kontrollige andmete uuendamise kuupäeva ja tabelinäitajaid.
2

Avage tabel

Leidke rühm ja tabel ning klõpsake kaardi nurgas avamisikooni.
3

Vaadake kirjed üle

Tõlkige kirjed, kontrollides selgust, tähendust ja terminite järjepidevust. Lõpetage iga muudatus saadaoleva toiminguga.
4

Kontrollige platvormil

Avage vastav vorm või leht sihtkeeles. Kontrollige konteksti ja ootel kirjeid.

​
Viis rühma

About, Banners, FAQ, Privacy Policy ja Terms of Use. Uued või muudetud tekstid vajavad aktiivsete keelte ülevaatust.
Tegevuste tüübid, kategooriad ja vormiandmed.
Keelelised stiilid, metafoorne stiil ning analüüsivormide tunnused ja eesmärgid.
Keeletaustad, infokohad, keeled, erialane taust, teadete põhjused, viipekeeled ja kasutajatüübid.
Vanuserühmad, kategooriad, haridustasemed ja -valdkonnad, asutused, litsentsid, kirjandusžanrid, õppeviisid, ressursitüübid ja nähtavusvalikud.

​
Registri loomine ja tõlkimine on eri ülesanded

Resources → Forms haldab registrivalikuid; Object Texts nende keeleversioone. Uue või muudetud valiku ja asutuse sisu puhul kontrollige aktiivseid keeli. Tõlkige olemasolu korral ka kirjeldused.

​
Kaartide lugemine

Juhendi arvud on paigalduse näited. Ka 100% vajab keelelist ja kuvamise kontrolli.
Valmistage ette viipekeelsed videod →