Lõppkontroll ühendab täitmise, keelelise kvaliteedi ja kuvamise platvormil.
Korraldage kontroll keelte kaupa
Töötage ühe kirjakeele või viipekeelega korraga. Märkige ülevaadatud kirjed ja lahendamata küsimused.
Kontrollige kirjalikke tekste
- Kontrollige Static Texts näitajaid, menüüsid, nuppe, välju ja sõnumeid.
- Kontrollige Object Texts tabeleid ning vastavaid vorme ja asutuse lehti.
- Võrrelge pealkirjade ja kirjelduste tähendust ning termineid.
- Teises keeles teksti või puuduva tõlke korral leidke enne parandamist vastutav kiht.
Kontrollige viipekeelseid videoid
Kontrollige sihtkeelt, seotud kirjet ja taasesitust. Korraldage keeleline ülevaatus ning veenduge, et video selgitab õiget ala.
Kontrollnimekiri
100% täidetud ei tähenda lõpetatud keelelist ülevaatust. Kontrollida tuleb ka tähendust ja tegelikku kasutust.
Hoidke versioonid ajakohased
Teksti, registri või asutuse sisu muutmisel kontrollige seotud tõlkeid ja mõjutatud videoid.
Kinnitust vajavad punktid
Juhend jätab tõlgete sünkroonimise, keelte Records etapi ja System data ligipääsu kinnitamiseks. Küsige enne toimingute juhendamist tehniliselt meeskonnalt.
Tagasi halduse ülevaatesse → 
English
Português
Deutsch
Eesti