Skip to main content
Sign Language ordnet Übersetzungsvideos den unterstützten Datensätzen und Bereichen zu und ermöglicht visuelles Verständnis der Plattform.

​
Übersetzungsgegenstand bestimmen

Wählen Sie die Zielgebärdensprache, identifizieren Sie Text, Bereich oder Element und prüfen Sie den schriftlichen Bezugstext vor der Produktion.

​
Video vorbereiten und prüfen

Empfohlene Organisation:
  1. Datensatz und Funktion identifizieren.
  2. Bezugstext prüfen und Übersetzung vorbereiten.
  3. Mit gut sichtbarer Gebärdensprache, passendem Bildausschnitt und Licht aufnehmen.
  4. Sprachliche Prüfung organisieren.
  5. Datei nach Datensatz und Zielgebärdensprache kennzeichnen.
Das Material enthält keine ausreichenden Vorgaben für Format, Dauer oder Dateigröße. Prüfen Sie diese in der Einfügeansicht.

​
Video zuordnen

1

Sign Language öffnen

Öffnen Sie Translations → Sign Language.
2

Gebärdensprache wählen

Wählen Sie unter Target language die Zielgebärdensprache. Die schriftliche Oberflächensprache ist kein Ersatz.
3

Tabelle und Datensatz finden

Öffnen Sie die Tabelle und suchen Sie den Datensatz. Die Gruppen entsprechen Object Texts.
4

Einfügen und prüfen

Ordnen Sie das Video mit der verfügbaren Option zu und schließen Sie die Bearbeitung ab. Prüfen Sie die Wiedergabe im entsprechenden Bereich.

​
Bereichsvideos: Banners

Banner können Abschnittserklärungen enthalten. IDs wie menu-admin und page-users helfen bei der Zuordnung.
Users mit ID page-users und Banneroptionen IntSL und DSGS.

Users mit ID page-users und Banneroptionen IntSL und DSGS.

Der Screenshot zeigt Gebärdensprachoptionen im Banner, nicht das Einfügeformular. Banners umfasst die vorgesehenen Bereiche; 212 Handbuchdatensätze sind ein Beispiel, keine feste Gesamtzahl.

​
Ergebnis prüfen

Prüfen Sie Zuordnung, Gebärdensprache und Wiedergabe und verfolgen Sie offene Einträge. Texte und Videos prüfen →