Skip to main content
Bestätigen Sie vor dem Übersetzen mit dem technischen Team, dass die Installation in ihrer Ausgangssprache vorbereitet ist. Das Handbuch empfiehlt dies, um Einschränkungen und Nacharbeit zu vermeiden.

​
Zugang

Öffnen Sie Translations → Sprachen konfigurieren (Configurar idiomas). Der Bereich trennt Schriftsprachen und Gebärdensprachen.

​
Sprachen festlegen

1

Verfügbare Optionen prüfen

Prüfen Sie beide Listen. Englisch, Portugiesisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Estnisch und Ungarisch sind Handbuchbeispiele; prüfen Sie die Verfügbarkeit vor Ort.
2

Aktivierung prüfen

Prüfen Sie unter Tables Sprache, Code, Aktiv und Standard. Aktivieren Sie die vorgesehenen Sprachen über die verfügbaren Optionen.
3

Standard festlegen

Nur eine Sprache kann gleichzeitig als Standard markiert sein. Dies ist nicht die gesamte Liste aktiver Sprachen.

​
Vor der Übersetzung prüfen

Dokumentieren Sie die zu bearbeitenden Schrift- und Gebärdensprachen. Prüfen Sie deren Anzeige in Übersetzungsbereichen und gegebenenfalls der Oberfläche.
Das Handbuch nennt Records als zweite Stufe, deren Verhalten noch validiert werden muss. Diese Anleitung empfiehlt dort keine Änderungen vor der Bestätigung.
Oberflächentexte prüfen →