Skip to main content
Die Abschlussprüfung verbindet Vollständigkeit, sprachliche Qualität und Anzeige auf der Plattform.

​
Nach Sprache organisieren

Bearbeiten Sie eine Schrift- oder Gebärdensprache nach der anderen und dokumentieren Sie geprüfte und offene Einträge.

​
Schriftliche Texte prüfen

  • Kennzahlen, Menüs, Schaltflächen, Felder und Meldungen in Static Texts prüfen.
  • Tabellen in Object Texts und zugehörige Formulare und institutionelle Seiten prüfen.
  • Bedeutung und Terminologie in Titeln und Beschreibungen abgleichen.
  • Bei fremdsprachigen Texten oder fehlenden Übersetzungen zunächst die zuständige Ebene bestimmen.

​
Gebärdensprachvideos prüfen

Prüfen Sie Zielsprache, Datensatz und Wiedergabe. Veranlassen Sie sprachliche Prüfung und kontrollieren Sie den erklärten Bereich.

​
Prüfliste

100% vollständig bedeutet keine abgeschlossene sprachliche Prüfung. Bedeutung und reale Nutzung müssen ebenfalls geprüft werden.

​
Versionen aktuell halten

Prüfen Sie bei Änderungen verwandte Übersetzungen und betroffene Videos als Teil der lokalen Verwaltung.

​
Bestätigung erforderlich

Das Handbuch lässt Übersetzungen synchronisieren, Records und System data noch offen. Klären Sie das Verfahren mit dem technischen Team vor operativen Anweisungen. Zur Verwaltungsübersicht →