Skip to main content
VisuoLabi igapäevane haldus hõlmab kasutajaid ja õigusi, ressursse ja vorme, probleemiteateid, ruume ja tegevusi ning institutsioonilist sisu ja seadistusi. Vaadake iga jaotise peamisi toiminguid ja illustreeritud näiteid.

​
Kasutajad ja õigused

Alal Kasutajad (Users) vaatate registreeritud kontosid ning haldate õigusi ja olekut oma juurdepääsu piires. Loendis on tavakasutajad ja multifunktsionaalse ruumi erifunktsioonidega inimesed. Kontod võivad olla aktiivsed, deaktiveeritud või eemaldatud.

​
Mõistke kahte juurdepääsuviisi

Platvormi konto ei anna automaatselt juurdepääsu Space’idele. Kutsutud kasutaja saab osaleda ruumi tegevustes ja säilitab ligipääsu portaali ressurssidele.

​
Leidke kasutajad

Kasutage halduses kuvatud rühmade vaatamiseks vahekaarte: See all — Vaata kõiki: registreeritud kasutajate ühine vaade.
See all kasutajate, õiguste ja olekutega. Isikuandmed peidetud.

See all kasutajate, õiguste ja olekutega. Isikuandmed peidetud.

IntSL Portal: portaali tavakasutajate loend. Rühmitamine ei muuda portaali selle rühma ainuõiguseks: portaali ressursse saavad kasutada kõik kasutajad.
IntSL Portal tavakasutajatega. Nimed, fotod ja e-postid peidetud.

IntSL Portal tavakasutajatega. Nimed, fotod ja e-postid peidetud.

Multifunctional Room: multifunktsionaalse ruumi erijuurdepääsu ja rollidega kasutajad. Tegevustes osalemine sõltub kutsetest ja õigustest Space’ides.
Multifunctional Room õigustega Admin ja Attendee. Isikuandmed peidetud.

Multifunctional Room õigustega Admin ja Attendee. Isikuandmed peidetud.

Kasutage otsingut, filtreid Permission (Õigus) ja Status ning Order by (Sordi). Kontrollige õigusi, olekut ning seoseid ressursside ja ruumide/tegevustega. Toimingud sõltuvad teie juurdepääsust.

​
Kontrollige vastutust

Supervisor haldab oma vastutusalas olevaid Space’e. Admin ja Manager haldavad platvormi vastavalt õigustele. Space’is määravad toiminguid rollid Osaleja (Attendee) ja Editor; Editor võimaldab muuta teatud sisu. Pilte muudeti isikuandmete peitmiseks. Arvud ja kirjed on paigalduse näited.

​
Ressursid ja vormid

Alal Ressursid (Resources) saab jälgida avaldatud materjale, vaadata kirjandusanalüüse ja hallata vormivalikuid pakkuvaid kirjeid. Haldajad saavad kategooriaid ja muid kirjeid luua ja muuta vastavalt õigustele.

​
Jälgige avaldatud ressursse

Alal Resources → Resources List vaadake avaldatud materjalide kategooriat, alamkategooriat, vastutajat, vaatamisi ja olekut.
Resources ressursside, kirjandusanalüüside ja vormikirjete juurdepääsudega. Isikuandmed peidetud.

Resources ressursside, kirjandusanalüüside ja vormikirjete juurdepääsudega. Isikuandmed peidetud.

Kasutage otsingut, Privacy (Privaatsus), Status ja Order by (Sordi). See all näitab kõiki materjale; teised vahekaardid filtreerivad Library (Raamatukogu), IntSL Portal (Viipekeelte portaal), Research Project (Uurimisprojektid) ja Course (Kursused) järgi. Kontrollige pealkirja, kategooriat ja alamkategooriat, vastutajat, vaatamisi ja olekut. Kasutage vaatamise või muutmise toiminguid vastavalt oma õigustele.
Ressursiloend kategooriate, vaatamiste, olekute ja toimingutega. Vastutajate nimed ja fotod peidetud.

Ressursiloend kategooriate, vaatamiste, olekute ja toimingutega. Vastutajate nimed ja fotod peidetud.

Kategooriatel võivad olla täpsemaks otsinguks alamkategooriad. Allolevad valikud ja arvud on paigalduse näited.Raamatukogu (Library): näites on alamkategooriad Literature, Academic ja Education.
Raamatukogu alamkategooriate ning privaatsus- ja olekufiltritega. Isikuandmed peidetud.

Raamatukogu alamkategooriate ning privaatsus- ja olekufiltritega. Isikuandmed peidetud.

Viipekeelte portaal (IntSL Portal): näited hõlmavad korpust, Signbanki, grammatikat, viipekeele õpetamist, sõnastikku ja antoloogiat.
IntSL Portal oma alamkategooriatega. Isikuandmed peidetud.

IntSL Portal oma alamkategooriatega. Isikuandmed peidetud.

Uurimisprojektid (Research Project): vaadake selle kategooria ressursse.
Uurimisprojektide ressursiloend. Isikuandmed peidetud.

Uurimisprojektide ressursiloend. Isikuandmed peidetud.

Kursused (Course): näites on hariduse ja koolitusega seotud jaotised School, Vocational Training, BA-Level Courses, MA-Level Courses ja PhD Level Courses.
Kursuste kategooria jaotiste ja ressursiloendiga. Isikuandmed peidetud.

Kursuste kategooria jaotiste ja ressursiloendiga. Isikuandmed peidetud.

​
Seadistage kategooriad ja vormivalikud

Alal Resources Forms saavad haldajad luua ja muuta ressursivormide valikuid pakkuvaid kirjeid. Need aitavad materjale liigitada ja kirjeldada.
Resources Forms ressursivormide kirjetega.

Resources Forms ressursivormide kirjetega.

Alal Categories kontrollige alamkategooria põhikategooriat veerus Parent. Näites kuuluvad Literature, Academic ja Education kategooriasse Library Resource. Muutke kirjeid oma õiguste piires.
Kategooriate haldus veeruga Parent põhikategooria näitamiseks.

Kategooriate haldus veeruga Parent põhikategooria näitamiseks.

​
Vaadake kirjandusanalüüse ja seadistage nende vorme

Alal Literary Analysis List vaadake registreeritud analüüse. Literary Analysis Forms võimaldab hallata valikuid metafoorne stiil (Metaphorical Style), omadused ja eesmärgid (Features and Objectives) ning keelelised stiilid (Linguist Styles).
Literary Analysis Forms analüüside seadistusvalikutega.

Literary Analysis Forms analüüside seadistusvalikutega.

Vaated võimaldavad valikuid lisada ja muuta vastavalt õigustele. Metaphorical Style näitab loendit otsingu, sortimise, lisamisnupu ja muutmistoimingutega.
Metafoorsete stiilide haldus loendi, otsingu ja nupuga Add metaphorical style.

Metafoorsete stiilide haldus loendi, otsingu ja nupuga Add metaphorical style.

Sisestage vormi valiku nimi (Name). Add another language? võimaldab samas kirjes muid kirjakeeleversioone. Enne salvestamist kontrollige lähtekeelt ja versioone.
Metafoorse stiili vorm Name’i ja teiste keelte valikutega.

Metafoorse stiili vorm Name’i ja teiste keelte valikutega.

Kirjete haldamine ja tõlkimine on eri ülesanded. Kategooria või valiku loomine ja muutmine muudab vormikirjet. Seejärel kontrollige versioone alal Tõlked ja kuvamist lubatud keeltes.
Vaadake, kuidas vormikirjeid tõlkida →

​
Probleemiteated

Probleemiteated (Reporting) koondab teated kasutajate ja ressursside kohta. Haldajad saavad juhtumeid leida, teavet kontrollida, vastutust määrata ja lahenduse valida oma õiguste piires.

​
Leidke probleemiteated

Kasutage otsingut ja vahekaarte See all (Kõik), Users (Kasutajad) ja Resources (Ressursid). Vaade pakub ka sortimist, Attribution (Vastutus) ja Status-valikuid. Loendis on kuupäev, Reported by (teataja), Reason (põhjus), Type (tüüp) ja olek. Avage üksikasjad rea toimingu kaudu.
Reporting otsingu, kasutajate ja ressursside vahekaartide ning teadete loendiga. Isikuandmed peidetud.

Reporting otsingu, kasutajate ja ressursside vahekaartide ning teadete loendiga. Isikuandmed peidetud.

​
Kontrollige teavet ja vastutust

Enne otsust lugege Stated infringement (märgitud rikkumine), Additional information (lisateave) ja Report status. Vaadake seotud kasutajat või ressurssi konteksti mõistmiseks. Ressursiteate näites kuvatakse materjal, vastutaja, teataja ja kuupäev. Open case näitab avatud juhtumit.
Ressursiteate üksikasjad põhjuse, oleku ja haldusvalikutega. Isikuandmed peidetud.

Ressursiteate üksikasjad põhjuse, oleku ja haldusvalikutega. Isikuandmed peidetud.

Jaotises Manage võimaldab Change who is responsible for this report valida vastutuse valikutest Admin ja Manager.
Teate vastutuse valik Admini ja Manageri vahel.

Teate vastutuse valik Admini ja Manageri vahel.

​
Taotlege ressursi ülevaatust

Kui ressursijuhtum nõuab vastutajale parandamise juhiseid, kasutage Ask owner to review resource. Kirjutage modaalis selge sõnum:
  • Millist probleemi tuleb kontrollida.
  • Kus see materjalis esineb.
  • Millist parandust või selgitust vajatakse.
Saatke taotlus nupuga Ask for review või tühistage Cancel abil. Üksikasjavaade pakub õigustest sõltuvalt ka Edit resource.
Modaal ressursi vastutajale juhiste kirjutamiseks ja Ask for review saatmiseks. Isikuandmed peidetud.

Modaal ressursi vastutajale juhiste kirjutamiseks ja Ask for review saatmiseks. Isikuandmed peidetud.

​
Valige edasine toiming

Pärast juhtumi analüüsi kasutage sobivat toimingut:
Nupud Delete, Reject report ja Accept report.

Nupud Delete, Reject report ja Accept report.

Teadet tuleb analüüsida kontekstis. Saatmine üksi ei kinnita rikkumist. Kontrollige teavet enne otsust ning andke ülevaatuse taotlemisel selged juhised.
Kuvatõmmised näitavad näidispaigalduse juhtumeid. Nimed ja fotod on peidetud.

​
Ruumid ja tegevused

​
Mõistke Space’e

Space’id on multifunktsionaalse ruumi (Multifunctional Room) õppe- ja hindamiskeskkonnad. Nagu klassiruumid, koondavad need kutsutud osalejad, tutvustuse ja Supervisori korraldatud tegevused, toetades muu hulgas tõlkide ja tõlkijate koolitust. Leidke oma ruumid Multifunktsionaalse ruumi kaartidel on nimi, tutvustuspilt ning tegevuste ja osalejate näitajad. Last seen (Hiljuti vaadatud) ja My spaces (Minu ruumid) aitavad leida profiilile kättesaadavaid ruume.
Space’ide kaardid Last seen ja My spaces jaotistes tegevuste ja osalejate arvuga.

Space’ide kaardid tegevuste ja osalejate teabega. Isikuandmed peidetud.

Tutvuge ruumiga seestpoolt Space’i avamisel leiate tutvustuse ja tegevused vahekaartidel Freeform Activities (Vabad tegevused) ja Assessment Activities (Hindamistegevused). Olemas on ka Grades (Hinded). Tutvustus võib ühendada teksti ja viipekeelse video. Ruumis saab korraldada arutelusid, esitusi, reaalajas kohtumisi ja tõlkeharjutusi.
Avatud Space tutvustusvideo, Freeform Activities, Assessment Activities, Grades ja haldustoimingutega.

Space’i sisevaade tutvustuse, tegevuste vahekaartide ja haldusvalikutega. Isikuandmed peidetud. Uninformed translation tähendab veel puuduvat tõlget.

Osalejad pääsevad ruumi kutse alusel. Õigustest sõltuvalt saab vastutaja Invite participants abil osalejaid kutsuda, Edit abil ruumi muuta, seadistada Assessment settings ja luua New activity.

​
Jälgige ruume ja tegevusi

Kasutage alal Spaces/Activities vahekaarte: Kasutage otsingut, Status ja Order by (Sordi). Loomine ja haldamine sõltuvad õigustest. Add spaces alustab näites ruumi registreerimist.
Spaces/Activities vahekaartide, otsingu, filtri ja ruuminäitajatega. Vastutaja andmed peidetud.

Spaces/Activities vahekaartide, otsingu, filtri ja ruuminäitajatega. Vastutaja andmed peidetud.

​
Tutvustage ruumi osalejatele

Space’i ettevalmistamisel kirjeldage eesmärki ja osalemisjuhiseid. About the space võimaldab kirjalikku tutvustust; muud keeleversioonid asuvad Add another language? all.
About the space ja muude kirjakeelte valikud.

About the space ja muude kirjakeelte valikud.

Tutvustus võib olla ka viipekeelne video, mis aitab mõista ruumi konteksti ja eesmärki. Vaated näitavad Upload üleslaadimiseks ja Record platvormil salvestamiseks.
Ruumi videotutvustus Uploadi ja Recordi valikutega.

Ruumi videotutvustus Uploadi ja Recordi valikutega.

Add video in another sign language? võimaldab muid viipekeelseid versioone. Enne Create abil lõpetamist kontrollige iga välja keelt ja kirjalikke versioone.
Muude viipekeelte väljad ja Create ruumi registreerimise lõpetamiseks.

Muude viipekeelte väljad ja Create ruumi registreerimise lõpetamiseks.

Kirjakeel ja video viipekeel valitakse eraldi. Piltidel olevad keeled on paigalduse näited.

​
Tutvuge kahe tegevusviisiga

Vaba tegevus ei tähenda juhendamise puudumist: platvorm ei kehtesta kindlat struktureeritud hindamisviisi.
Aruteluks, esitamiseks ja tõlkeharjutusteks on viis vaba tegevuse tüüpi:
See jaotis annab ülevaate. Tegevuste loomist, sooritamist ja hindamist käsitletakse tegevuste eraldi jaotises.

​
Institutsiooniline sisu ja seadistused

Platvorm (Platform) koondab VisuoLabi tutvustava ja kasutamist selgitava sisu, institutsioonilised dokumendid, visuaalse identiteedi materjalid ja tööseadistused. Samuti saab õiguste piires hallata vormide ja muude alade kirjeid.

​
Hoidke institutsiooniline sisu ajakohane

Leidke alal Platform → Settings vaadatav või muudetav ala.
Platform ja Settings sisu, dokumentide, visuaalse identiteedi ja salvestusega.

Platform ja Settings sisu, dokumentide, visuaalse identiteedi ja salvestusega.

Kasutage vaate otsingut, filtreid ja toiminguid. Enne muutmist kontrollige kirjet ja asukohta.
Banners: loendis on ID, pealkiri, Info location ja olek. Otsing, sortimine ja filtrid aitavad bännerit leida. Asukohad ja arvud on paigalduse näited.
Bännerihaldus tunnuse, pealkirja, asukoha, oleku ja muutmistoiminguga.

Bännerihaldus tunnuse, pealkirja, asukoha, oleku ja muutmistoiminguga.

FAQ: lisage kasulikke küsimusi ja vastuseid ning uuendage olemasolevaid. Vaade pakub Add new, sortimist, olekut ning muutmise, vaatamise ja kustutamise toiminguid.
KKK haldus loendi, oleku ja toimingutega. Vastutaja andmed peidetud.

KKK haldus loendi, oleku ja toimingutega. Vastutaja andmed peidetud.

About: hoidke platvormi ja asutuse tutvustust ajakohasena. Kontrollige pealkirju, kirjeldusi, olekut ja toiminguid.
Abouti sisu pealkirjade, kirjelduste ja olekutega. Isikuandmed peidetud.

Abouti sisu pealkirjade, kirjelduste ja olekutega. Isikuandmed peidetud.

Uninformed translation tähendab näidispaigalduses veel täitmata tõlget.
Bännerivideod selgitavad alade konteksti ja kasutamist. Vaadake, kuidas viipekeelseid videoid leida ja lisada →

​
Hallake platvormi kasutamise dokumente

Aladel Privacy Policy (Privaatsuspoliitika) ja Terms of Use (Kasutustingimused) vaadake versioone ning lisamise, muutmise ja vaatamise valikuid. Vaadete juhiste kohaselt võib igast dokumendist olla aktiivne ainult üks versioon ning avaldamine või muutmine palub kasutajatel uue versiooniga nõustuda.
Enne uuendamist kontrollige versiooni tunnust, sisu, olekut ja toiminguid.
Privaatsuspoliitika versioonid Active- ja Inactive-olekuga. Isikuandmed peidetud.

Privaatsuspoliitika versioonid Active- ja Inactive-olekuga. Isikuandmed peidetud.

​
Vaadake visuaalset identiteeti ja salvestust

Visuaalne identiteet — Visual Identity Ala pakub materjale ühtse VisuoLabi kommunikatsiooni jaoks.
Vaadake eri kasutusteks mõeldud kaubamärgi versioone ja hankige failid nupuga Download.
Logos VisuoLabi kaubamärgi versioonide ja allalaadimisnuppudega.

Logos VisuoLabi kaubamärgi versioonide ja allalaadimisnuppudega.

Salvestus — Storage Näidatud Storage-vaates saab vaadata ja muuta multifunktsionaalse ruumi Space’idesse ja tegevustesse kommentaaridena üles laaditud videote aegumisperioodi.
Storage kommentaarivideote aegumisperioodi ja Edit expiration nupuga.

Storage kommentaarivideote aegumisperioodi ja Edit expiration nupuga.

Edit expiration avab päevade välja. Seadistus kehtib üldiselt multifunktsionaalse ruumi kommentaarivideotele. Arvestage seda ulatust enne muutmist.
Kommentaarivideote aegumisperioodi muutmise vorm päevades.

Kommentaarivideote aegumisperioodi muutmise vorm päevades.

Näidatud 20 päeva on paigalduse näide.

​
Hallake platvormi kirjeid

Alal Platform Forms vaadake ja muutke vormide ja platvormi korralduse kirjeid oma õiguste piires.
Platform Forms keelte, kasutajate, korralduse ja tegevuste kirjetega.

Platform Forms keelte, kasutajate, korralduse ja tegevuste kirjetega.

Languages sisaldab kirjakeeli koodi, nime ja vaikekeele tähisega.
Kirjakeelte kirjed koodide, nimede ja vaikekeele tähisega.

Kirjakeelte kirjed koodide, nimede ja vaikekeele tähisega.

Sign Languages sisaldab viipekeeli koodi, lühendi, nime ja vaikekeele tähisega.
Viipekeelte kirjed koodide, lühendite ja nimedega.

Viipekeelte kirjed koodide, lühendite ja nimedega.

Keele registreerimine ei tee kõiki tõlkeid kättesaadavaks. Kontrollige aktiveerimist ja versioone keelte ja tõlgete aladel. Näidatud keeled ja vaikeseaded on näited.Vaadake, kuidas keeli seadistada →
Background Languages sisaldab kasutajate keelelise tausta valikuid, näiteks L1-, L2- ja pärandviipekeele kasutajad.
Kasutajate keelelise tausta valikud.

Kasutajate keelelise tausta valikud.

Professional Background sisaldab hariduse või ametialase tegevuse valikuid, näiteks õpetaja, tõlk/tõlkija ja teadlane.
Hariduse või ametialase tausta valikud.

Hariduse või ametialase tausta valikud.

User Types näitab platvormi kasutajatüüpe nime ja slug-tunnusega.
Kasutajatüübid nimede, tunnuste ja muutmistoimingutega.

Kasutajatüübid nimede, tunnuste ja muutmistoimingutega.

Kasutajatüübi kirje muutmine ei anna inimesele õigust. Juurdepääsu hallatakse alal Kasutajad (Users).
Info Location Banners haldab asukohakirjeid bännerite seostamiseks platvormiga.
Bännerite asukohtade kirjed.

Bännerite asukohtade kirjed.

Reasons of Reporting haldab teate esitamisel saadaolevaid põhjuseid. Type eristab ressursside ja kasutajate põhjuseid.
Probleemiteadete põhjused resource- või user-tüübiga.

Probleemiteadete põhjused resource- või user-tüübiga.

Vaadake üle valikute ja tõlgete selgus, et kasutajad leiaksid sobiva põhjuse.
Need alad haldavad tegevuste korralduse ja vormivalikute kirjeid.Activity Types: Type näitab tüübi tunnust, Parent ja Child seoseid ning Used in assessment? hindamises kasutamist. Muutmine puudutab kirjeid; nime lisamine või muutmine ei loo uut tegevusfunktsiooni.
Tegevustüübid seoste ja hindamises kasutamisega. Kaardistamata bänneri teade on tehniline ega kuulu tabelikirjete hulka.

Tegevustüübid seoste ja hindamises kasutamisega. Kaardistamata bänneri teade on tehniline ega kuulu tabelikirjete hulka.

Categories of Activities: vaadake nime, kirjeldust ja vaikemärgist. Kontrollige paigalduse valikuid enne muutmist.
Tegevuskategooriad kirjelduse ja vaikemärgisega. Vastutajad peidetud.

Tegevuskategooriad kirjelduse ja vaikemärgisega. Vastutajad peidetud.

Activity form data: vaadake valikuväljade üksusi ja seoseid. Näites sisaldab Review options valikuid During the attempt, After attempt is submitted ja Manual Release.
Tegevusvormide andmed põhi- ja alamvalikutega.

Tegevusvormide andmed põhi- ja alamvalikutega.

Need loendid seadistavad tegevuste kirjeid ega ole Space’ides loodud tegevuste loend. Tegevuste jälgimiseks kasutage Spaces/Activities → Activities.
Pärast sisu või kirjete muutmist kontrollige lubatud keelte versioone. Vaadake tekste alal Object Texts, videoid vajaduse korral alal Sign Language ja kontrollige tulemust platvormil.
Pildid on paigalduse näited. Arvud, valikud ja õigused võivad erineda; vastutajate isikuandmed on peidetud. Vaadake, kuidas vorme ja institutsioonilist sisu tõlkida → Tagasi administratsiooni ülevaatesse →