For participantsThe Consecutive activity supports translation and interpreting practice using materials such as videos, texts, images and PDF documents.First, follow the content and organize your notes according to the Supervisor’s instructions. Then record your interpretation on video. The task may involve a complete item or a sequence of sections.
Choose the tab matching the material. Viewing and recording follow the workflow and settings prepared by the Supervisor.
Video sections
PDF text
Image or document
Follow the section, organize your notes and then record your interpretation. Video 1 of 3 indicates a sequence of three sections in the example.
First section of the sequence, with source video and recording area.
Use Record to respond as instructed. Continue through the activity sections, checking your position in the sequence.
Second section, identified as Video 2 of 3.
At the final section, review your production and conclude with Finish Activity, as shown in the finalization flow below.
Read the text and organize your interpretation. Use viewer controls to navigate pages and adjust reading.If Time Left is shown, watch the remaining time. When ready, select Record video to open the recording screen.
Viewing PDF text with viewer, timer and Record video button.
The displayed time is an example; follow your activity’s deadline and instructions.
Examine the image or document and prepare your interpretation. Organize the notes needed for the task.When ready, select Record video. If a timer is present, watch the remaining time.
Viewing a document presented as an image before recording.
The images show English interface examples. Materials, deadlines and controls may vary with the installation and activity settings.
1
Record your interpretation
Check your framing and use Record. Interpret based on the content you viewed and the notes you prepared.
Interpretation recording screen with camera and Record button.
2
Review your production
Check the video before finishing. Use Discard when needed to redo the recording.The panel also offers optional subtitles and Add marker. In the text or document example, subtitles use .vtt format. Check your installation’s options.
Production review with Record again, optional subtitles, Add marker, Discard and Done.
3
Finish according to the workflow
Use the button shown in your activity after checking your production.
Example
Finalization shown
Text or document
Done completes the flow; Discard lets you discard the production.
Video sequence
Finish Activity appears on the third section’s screen to complete the activity.
Final section with review options and Finish Activity.
English
Português
Deutsch
Eesti
