Tägliche Verwaltung

Die tägliche Verwaltung von VisuoLab umfasst Nutzer und Berechtigungen, Ressourcen und Formulare, Meldungen, Räume und Aktivitäten sowie institutionelle Inhalte und Einstellungen. Jeder Abschnitt erläutert die wichtigsten Aktionen anhand von Bildern.

​

Nutzer und Berechtigungen

Unter Nutzer (Users) prüfen Sie registrierte Konten und verwalten Berechtigungen und Status entsprechend Ihrem Zugriff. Die Liste enthält allgemeine Nutzer und Personen mit besonderen Rollen im Multifunktionsraum. Konten können aktiv, deaktiviert oder entfernt sein.

​

Verstehen Sie die beiden Zugangswege

Ein Plattformkonto gewährt nicht automatisch Zugang zu Spaces. Eingeladene Nutzer können an den Aktivitäten des Raums teilnehmen und behalten ihren Zugang zu Portalressourcen.

​

Finden Sie Nutzer

Nutzen Sie die Registerkarten für die Gruppen der Nutzerverwaltung: See all — Alle anzeigen: gemeinsame Ansicht der registrierten Nutzer. IntSL Portal: Liste allgemeiner Portalnutzer. Diese Gruppierung bedeutet keine Beschränkung des Portals auf diese Gruppe: Alle Nutzer können Portalressourcen nutzen. Multifunctional Room: Nutzer mit besonderen Zugängen und Rollen im Multifunktionsraum. Teilnahme hängt von Einladungen und Berechtigungen in den Spaces ab. Nutzen Sie Suche, Permission (Berechtigung), Status und Order by (Sortieren nach). Prüfen Sie Berechtigung, Status und Verknüpfungen mit Ressourcen und Räumen/Aktivitäten. Verfügbare Aktionen hängen von Ihrem Zugriff ab.

​

Prüfen Sie Verantwortlichkeiten

Der Supervisor verwaltet seine Spaces. Admin und Manager verwalten die Plattform entsprechend ihren Berechtigungen. Innerhalb eines Space bestimmen Rollen wie Teilnehmer (Attendee) und Editor die Aktionen; Editor erlaubt Änderungen an bestimmten Inhalten. Die Bilder wurden zum Ausblenden personenbezogener Angaben bearbeitet. Zahlen und Datensätze sind Installationsbeispiele.

​

Ressourcen und Formulare

Unter Ressourcen (Resources) verfolgen Sie veröffentlichte Materialien, konsultieren literarische Analysen und pflegen Datensätze für Formularoptionen. Kategorien und andere Datensätze lassen sich entsprechend Ihren Berechtigungen erstellen und bearbeiten.

​

Verfolgen Sie veröffentlichte Ressourcen

Unter Resources → Resources List prüfen Sie veröffentlichte Materialien, Kategorie, Unterkategorie, Verantwortliche, Aufrufe und Status. Nutzen Sie Suche, Privacy (Privatsphäre), Status und Order by (Sortieren nach). Registerkarten zeigen alle Materialien unter See all oder filtern nach Library (Bibliothek), IntSL Portal (Gebärdensprachportal), Research Project (Forschungsprojekte) und Course (Kurse). Prüfen Sie Titel, Kategorie und Unterkategorie, Verantwortliche, Aufrufe und Status. Verwenden Sie die verfügbaren Ansichts- und Bearbeitungsaktionen entsprechend Ihren Berechtigungen.

Beispiele für Ressourcenkategorien

Kategorien können Unterkategorien zur gezielten Suche enthalten. Optionen und Zahlen sind Installationsbeispiele.Bibliothek (Library): Das Beispiel enthält Literature, Academic und Education.

Gebärdensprachportal (IntSL Portal): Beispiele sind Korpus, Signbank, Grammatik, Gebärdensprachunterricht, Glossar und Anthologie.

Forschungsprojekte (Research Project): Prüfen Sie Ressourcen dieser Kategorie.

Kurse (Course): Das Beispiel zeigt Unterteilungen wie School, Vocational Training, BA-Level Courses, MA-Level Courses und PhD Level Courses.

​

Konfigurieren Sie Kategorien und Formularoptionen

Unter Resources Forms erstellen und bearbeiten Verantwortliche Datensätze für Ressourcenformulare. Diese helfen Nutzern, Materialien zu klassifizieren und zu beschreiben. Prüfen Sie unter Categories die Hauptkategorie jeder Unterkategorie in Parent. Im Beispiel gehören Literature, Academic und Education zu Library Resource. Bearbeiten Sie Datensätze entsprechend Ihren Berechtigungen.

​

Konsultieren Sie literarische Analysen und konfigurieren Sie ihre Formulare

Unter Literary Analysis List konsultieren Sie registrierte Analysen. Unter Literary Analysis Forms pflegen Sie Optionen wie metaphorischer Stil (Metaphorical Style), Merkmale und Ziele (Features and Objectives) und sprachliche Stile (Linguist Styles). Die Ansichten erlauben das Hinzufügen und Bearbeiten von Optionen entsprechend Ihren Berechtigungen. Metaphorical Style zeigt eine Liste mit Suche, Sortierung, Hinzufügen und Bearbeitung. Geben Sie im Formular den Namen (Name) ein. Add another language? erlaubt weitere Schriftsprachen im selben Datensatz. Prüfen Sie Ausgangssprache und Versionen vor dem Speichern. So übersetzen Sie Formulardatensätze →

​

Meldungen

Meldungen (Reporting) bündelt Meldungen über Nutzer und Ressourcen. Verantwortliche können Fälle finden, Informationen prüfen, Zuständigkeiten zuordnen und entsprechend ihren Berechtigungen entscheiden.

​

Finden Sie Meldungen

Nutzen Sie Suche und See all (Alle), Users (Nutzer) und Resources (Ressourcen). Die Ansicht bietet außerdem Sortierung, Attribution (Zuständigkeit) und Status. Die Liste zeigt Datum, Reported by (meldende Person), Reason (Grund), Type (Typ) und Status. Öffnen Sie die Details über die Zeilenaktion.

​

Prüfen Sie Informationen und Zuständigkeit

Lesen Sie vor der Entscheidung Stated infringement (angegebener Verstoß), Additional information (weitere Angaben) und Report status. Prüfen Sie Nutzer oder Ressource im Kontext. Das Ressourcenbeispiel zeigt Material, verantwortliche Person, meldende Person und Datum. Open case kennzeichnet einen offenen Fall. Unter Manage können Sie mit Change who is responsible for this report die Zuständigkeit zwischen Optionen wie Admin und Manager ändern.

​

Fordern Sie eine Ressourcenprüfung an

Wenn ein Ressourcenfall eine Korrektur durch die verantwortliche Person erfordert, verwenden Sie Ask owner to review resource. Schreiben Sie im Dialog eine klare Nachricht mit:

• Dem Problem, das geprüft werden soll.
• Der Stelle, an der es im Material auftritt.
• Der erforderlichen Korrektur oder Klärung.

Senden Sie mit Ask for review oder brechen Sie mit Cancel ab. Die Detailansicht bietet abhängig von Berechtigungen auch Edit resource.

​

Wählen Sie die weitere Behandlung

Verwenden Sie nach der Prüfung die passende Aktion: Die Aufnahmen zeigen Fälle einer Beispielinstallation. Namen und Fotos wurden ausgeblendet.

​

Räume und Aktivitäten

​

Verstehen Sie Spaces

Spaces sind Lehr-, Lern- und Bewertungsräume im Multifunktionsraum (Multifunctional Room). Wie Klassenräume verbinden sie eingeladene Teilnehmer, eine Einführung und Aktivitäten des Supervisors, unter anderem zur Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern. Finden Sie Ihre Räume Die Karten im Multifunktionsraum zeigen Namen, Einführungsbild sowie Aktivitäten und Teilnehmer. Last seen (Zuletzt angesehen) und My spaces (Meine Räume) helfen, für Ihr Profil verfügbare Räume zu finden. Lernen Sie den Raum von innen kennen Ein Space zeigt seine Einführung und Aktivitäten unter Freeform Activities (Freie Aktivitäten) und Assessment Activities (Bewertungsaktivitäten). Außerdem gibt es Grades (Noten). Die Einführung kann Text und Gebärdensprachvideo kombinieren. Im Raum sind Diskussionen, Abgaben, Live-Treffen und Dolmetschübungen möglich. Teilnehmer erhalten Zugang durch Einladung zum Raum. Je nach Berechtigung können Verantwortliche Invite participants, den Space Edit, Assessment settings konfigurieren und eine New activity erstellen.

​

Verfolgen Sie Räume und Aktivitäten

Nutzen Sie unter Spaces/Activities die Registerkarten: Nutzen Sie Suche, Status und Order by (Sortieren nach). Erstellung und Verwaltung hängen von Ihren Berechtigungen ab. Add spaces beginnt im Beispiel die Raumerstellung.

​

Stellen Sie den Raum den Teilnehmern vor

Beschreiben Sie beim Vorbereiten eines Space den Zweck und Teilnahmehinweise. About the space enthält schriftliche Angaben; weitere Sprachversionen stehen unter Add another language?. Die Einführung kann auch als Gebärdensprachvideo Kontext und Zweck erklären. Die Ansichten zeigen Upload zum Hochladen und Record zur Aufnahme auf der Plattform. Add video in another sign language? ermöglicht weitere Gebärdensprachversionen. Prüfen Sie Feldsprachen und Textversionen vor dem Abschluss mit Create. Schriftsprache und Gebärdensprache des Videos werden getrennt gewählt. Die gezeigten Sprachen sind Installationsbeispiele.

​

Verstehen Sie die beiden Aktivitätsformen

Freie Aktivität bedeutet nicht fehlende Begleitung: Die Plattform schreibt keine feste, strukturierte Bewertungsform vor.

Arten freier Aktivitäten

Es gibt fünf Arten freier Aktivitäten für Diskussion, Abgabe und Dolmetschübungen:

Typ	Handlung der Teilnehmer	Geeignet für
Nur Kommentare	In Text oder Video kommentieren.	Diskussionen.
Abgabe	Kommentieren und Video zur Prüfung und Rückmeldung aufnehmen oder hochladen.	Abgaben.
Simultan	Ausgangsmaterial ansehen und gleichzeitig eine Videoantwort aufnehmen, die synchron zum Original wiedergegeben wird.	Simultandolmetschübungen.
Videotreffen	An einer Live-Videokonferenz teilnehmen.	Synchrone Kurse und Treffen.
Konsekutiv	Ausgangsmaterial verfolgen, Notizen machen und anschließend dolmetschen.	Konsekutivdolmetschübungen.

Dieser Abschnitt gibt einen Überblick. Erstellung, Durchführung und Bewertung werden im eigenen Aktivitätsabschnitt erläutert.

​

Institutionelle Inhalte und Einstellungen

Plattform (Platform) bündelt Inhalte zur Vorstellung und Nutzung von VisuoLab, institutionelle Dokumente, Materialien der visuellen Identität und betriebliche Einstellungen. Formulardatensätze und weitere Register lassen sich entsprechend Berechtigungen pflegen.

​

Pflegen Sie institutionelle Inhalte

Suchen Sie unter Platform → Settings den gewünschten Bereich. Nutzen Sie Suche, Filter und Aktionen der Ansicht. Prüfen Sie Datensatz und Anzeigeort vor der Bearbeitung.

Beispiele: Banners, FAQ und About

Banners: Die Liste zeigt ID, Titel, Info location und Status. Suche, Sortierung und Filter helfen beim Finden. Orte und Zahlen sind Installationsbeispiele.

FAQ: Ergänzen Sie hilfreiche Fragen und Antworten und aktualisieren Sie bestehende. Die Ansicht bietet Add new, Sortierung, Status und Bearbeitungs-, Ansichts- und Löschaktionen.

About: Pflegen Sie Texte zur Plattform und Institution. Prüfen Sie Titel, Beschreibungen, Status und Aktionen.

Uninformed translation kennzeichnet eine noch fehlende Übersetzung der Beispielinstallation.

Bannervideos erklären Kontext und Nutzung der Bereiche. So finden und ergänzen Sie Gebärdensprachvideos →

​

Verwalten Sie Dokumente zur Plattformnutzung

Unter Privacy Policy (Datenschutzerklärung) und Terms of Use (Nutzungsbedingungen) prüfen Sie Versionen und Optionen zum Hinzufügen, Bearbeiten und Anzeigen. Die Hinweise in den Ansichten besagen, dass je Dokument nur eine Version aktiv sein darf und Veröffentlichung oder Bearbeitung eine Zustimmung der Nutzer zur neuen Version anfordert.

​

Konsultieren Sie visuelle Identität und Speicher

Visuelle Identität — Visual Identity Dieser Bereich bietet Materialien für eine einheitliche VisuoLab-Kommunikation. Speicher — Storage Die gezeigte Storage-Ansicht erlaubt die Prüfung und Änderung der Ablauffrist für Videos, die als Kommentare in Spaces und Aktivitäten des Multifunktionsraums hochgeladen wurden. Öffnen Sie mit Edit expiration das Feld für die Frist in Tagen. Die Einstellung gilt allgemein für Kommentarvideos des Multifunktionsraums. Berücksichtigen Sie diesen Umfang vor Änderungen. Die gezeigten 20 Tage sind ein Installationsbeispiel.

​

Pflegen Sie Plattformregister

Unter Platform Forms prüfen und bearbeiten Sie Datensätze für Formulare und Plattformorganisation entsprechend Ihren Berechtigungen. Die Aufnahmen sind Installationsbeispiele. Zahlen, Optionen und Berechtigungen können variieren; personenbezogene Angaben zu Verantwortlichen wurden ausgeblendet. So übersetzen Sie Formulare und institutionelle Inhalte → Zurück zum Überblick der Administration →