English
Português
Deutsch
Eesti
Magyar
Vizuális tér a tanuláshoz, alkotáshoz és megosztáshoz
A VisuoLab egyetlen platformon kapcsolja össze a jelnyelvi forrásokat, a tartalomkészítést, az oktatást, a tanulást és az értékelést. Videókkal és más multimodális anyagokkal támogatja a jelnyelvoktatást, a fordítási és tolmácsolási gyakorlatot, valamint a kutatást.Kezdd itt →
Ismerd meg a VisuoLabot nemzetközi jelnyelven
A videó nemzetközi jelnyelven (International Sign, IntSL) mutatja be a VisuoLab céljait és lehetőségeit. Ez a videó nem magyar jelnyelvű fordítás.A VisuoLab bemutatása nemzetközi jelnyelven.
Több nyelv, több kifejezési forma
Többnyelvű
A platform különböző jelnyelvek és írott nyelvek használatát támogatja. A telepítéstől és az elérhető tartalomtól függően ezek megjelenhetnek a navigációban, a forrásokban, az utasításokban, a feladatokban és a visszajelzésekben. A felület nyelvének kiválasztása nem fordítja le automatikusan a forrásokat és a feladatokat.
Multimodális
A tananyagok és a feladatok jelnyelvi videókat, szöveget, képeket és más formátumokat egyesítenek, így többféle módon lehet tanulni, alkotni és megosztani a tudást.
Többfunkciós
A VisuoLab összekapcsolja az erőforrások felfedezését és létrehozását az oktatással, a tanulással, a fordítási és tolmácsolási gyakorlattal, az értékeléssel és a közös reflexióval.
A platform három fő területe
A következő videó nemzetközi jelnyelven ismerteti a Jelnyelvi portált, az Erőforrás-készítőt és a Multifunkcionális termet.A VisuoLab ökoszisztémája nemzetközi jelnyelven.
Jelnyelvi portál
Fedezd fel a közzétett oktatási, kulturális és kutatási anyagokat keresőszavakkal és szűrőkkel. A hozzáférés a közzétételi állapottól és a jogosultságoktól függ.Erőforrás-készítő
Hozz létre és ossz meg videókat, képeket, szövegeket és V-Bookokat. A V-Book témákba és altémákba rendezett digitális kiadvány.Multifunkcionális terem
Vegyél részt tanulási terekben, szabad és értékelt tevékenységekben, fordítási és tolmácsolási gyakorlatokban, együttműködésben és visszajelzésben.A VisuoLab egy nagyobb ökoszisztéma része
A VisuoLab egy jelnyelvi technológiákat összefogó ökoszisztéma része, amely tudományos és technológiai partnerek együttműködésében fejlődik. Ide tartozik a SignBank 2.0 és a SignBank Corpus is, amelyek a nyelvi források dokumentálását, rendszerezését és kutatását támogatják.SignBank 2.0: a Humboldt-Universität zu Berlin (HU), a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), az Instituto Federal de Santa Catarina (IFSC) és a Levante Lab együttműködésében készül, a Tallinni Egyetem közreműködésével.SignBank Corpus: a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), a Universidade Federal do Tocantins (UFT), a Humboldt-Universität zu Berlin (HU) és a Tallinni Egyetem tudományos és kutatási együttműködésében fejlődik.Az eszközök összekapcsolása fejlesztés alatt áll; célja az oktatási források, a szótárak és a korpuszpéldák közötti átjárhatóság.Ismerd meg az ökoszisztémát és a következő fejlesztéseket
Kinek készült a VisuoLab?
A platform jelnyelvet tanulóknak és oktatóknak, kétnyelvű pedagógusoknak, fordítást és tolmácsolást tanulóknak vagy oktatóknak, kutatóknak, valamint a tartalmakat létrehozó és megosztó siket közösségeknek szól.Mivel szeretnél kezdeni?
A platformon az Általános felhasználó, Résztvevő és Felügyelő szerepkörök határozzák meg az elérhető funkciókat. Egy konkrét tanulási térhez való hozzáférés a meghívásoktól és az engedélyektől is függ.Felfedezés és alkotás
Általános felhasználóként keress a portálon, rendszerezd az anyagaidat, és hozz létre vagy tegyél közzé tartalmakat.
Részvétel és tanulás
Résztvevőként nyisd meg azokat a tereket, amelyekbe meghívást kaptál, oldd meg a feladatokat, és tekintsd meg az elérhető visszajelzéseket és eredményeket.
Oktatás és értékelés
Felügyelőként hozz létre tereket és feladatokat, határozd meg az értékelési szempontokat, és adj visszajelzést.
Adminisztráció
Adminisztrátorként vagy intézményi vezetőként kezeld a felhasználókat, a jogosultságokat, az erőforrásokat és a telepítés beállításait.
Tanulás és oktatás vizuális gyakorlatokon keresztül
A feladatok a jelnyelvi megértést, a jelnyelvi produkciót és az interakciót, továbbá a fordítási és tolmácsolási készségeket fejlesztik. A résztvevők például felismerhetik egy jelnyelvi történet fő gondolatait, videós magyarázatot rögzíthetnek, megvitathatják fordítási döntéseiket, vagy szimultán és konszekutív tolmácsolást gyakorolhatnak. A szabad tevékenységek a megbeszélést és az együttműködő munkát szolgálják. A visszajelzés, a társértékelés és az önértékelés elérhetősége a feladat beállításaitól függ.
Tananyagok és tolmácsolási gyakorlatok szervezése egy tanulási térben.
Videós megbeszélés idővonaljelölőkkel és hozzászólásokkal.
A VisuoLab mögött álló emberek és intézmények
A VisuoLab a berlini Humboldt Egyetem (HU) és a Santa Catarinai Szövetségi Egyetem (UFSC) kezdeményezésére, a Levante Labbal együttműködésben jött létre. Az egyetemi csapatok tudományos és pedagógiai ismeretekkel járultak hozzá, míg a Levante Lab a műszaki fejlesztéshez és a részvételi tervezéshez nyújtott hozzájárulást.A VisuoLab közreműködőinek bemutatása nemzetközi jelnyelven.