OsalejateleTegevus Sünkroontõlge võimaldab jälgida lähtematerjali ja samal ajal salvestada oma tõlget videona. Hiljem saab sinu videot esitada koos lähtematerjaliga, et hõlbustada võrdlemist, ülevaatust ja tagasisidet.Juhendaja ülesandest sõltuvalt saad töötada ühe video, mitme videoallika, teleprompteri teksti või PDF-iga.
Vaata Source material ja alusta oma videot nupuga + Simultaneous.
Esita materjalid ja oma salvestis, et tööd kontrollida. Seejärel kasuta kuvatavaid lõpetamise juhtnuppe.
Salvestise ülevaatus koos tegevuses kasutatud kahe videoga.
Lõpetamise paneel valikutega Record again, valikulised subtiitrid, Add marker ja Send.
Liides võib näidata põhimaterjali ja muid videoid salvestusala kõrval, toetades mitme allikaga ülesandeid.Tee juhendaja juhiste järgi kindlaks, milliseid materjale kasutada ja kuidas. Iga kuvatav video ei pruugi olla allikas: tegevus võib näidata ka teiste osalejate töid.
Näide põhimaterjali, muude videote ja osaleja salvestisega.
Jälgi ekraanil olevat teksti ja salvesta vastus. Enne alustamist kohanda lugemise juhtnuppe.
Juhtnupp
Mida muuta
Speed
Teksti kerimise kiirus.
Text Size
Tähtede suurus.
Text Color
Teksti värv.
Background Color
Taustavärv.
Kontrolli kadreeringut ja alusta juhiste järgi nupuga Record.
Teleprompteri tekst vasakul, kaamera paremal ja lugemise juhtnupud all.
Pärast salvestamist saad vaadata videot, kasutatud teksti ja seotud arutelu.
Salvestise vaade lähteteksti ja kommentaarialaga.
PDF võib olla tõlke lähtematerjal. Vaata dokumenti ning tegevusega seotud videoid ja kommentaare.Kasuta dokumendivaaturi juhtnuppe lehtede vahetamiseks ja lugemisvaate kohandamiseks. Järgi juhendaja ootusi tööle.
PDF lähtematerjalina koos osalejate videote ja kommentaaridega.
Pilt näitab dokumendi ja arutelu vaatamist; salvestamiseks järgi oma tegevuses kuvatavaid võimalusi.
Pärast saatmist jälgi videoid ja arutelu. Kommentaarid aitavad analüüsida tõlkevalikuid, selgitada küsimusi ja anda tagasisidet.Kui saadaval, kasuta Add marker, et siduda kommentaar video hetkega. Leia lõik, valmista kommentaar ja kasuta teksti- või salvestusvõimalusi.
Kommentaariala video kõrval valikuga Add marker.
Märgised ilmuvad ajajoonele ja aitavad leida arutatud lõiku. View markers kuvab märgised ja Jump to liigub saadaolevate punktide juurde.
Videohetkedega seotud kommentaarid ajajoone märgiste abil.
Pildid kujutavad ingliskeelse liidese näiteid. Materjalid, juhtnupud ja osalemisvõimalused võivad sõltuda paigaldusest ja tegevuse seadistusest.
English
Português
Deutsch
Eesti
