> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs-visuolab.levantelab.com.br/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Traduza os formulários e conteúdos institucionais

> Revise registros dos cadastros e conteúdos em Textos de objetos.

Os **Textos de objetos (Object Texts)** são os textos guardados no banco de dados e organizados em tabelas. Eles incluem opções usadas nos formulários e conteúdos institucionais.

**Exemplo:** o rótulo fixo “Categoria” é revisado em Textos estáticos; a opção cadastrada “Literatura” é traduzida em Textos de objetos.

## Onde acessar

Abra **Tradução (Translations) → Textos de objetos (Object Texts)**.

<Frame caption="Textos de objetos: escolha do idioma de destino e cartões das tabelas do grupo Plataforma.">
  <img src="https://mintcdn.com/levante-lab/K2Aavd-tIBr5-Ois/images/admin-translations.png?fit=max&auto=format&n=K2Aavd-tIBr5-Ois&q=85&s=fb6d2afb5a0bed63edbce6b632f9124e" alt="Textos de objetos: escolha do idioma de destino e cartões das tabelas do grupo Plataforma." width="1916" height="911" data-path="images/admin-translations.png" />
</Frame>

## Traduza e valide os registros

<Steps>
  <Step title="Escolha o idioma de destino">
    Selecione o idioma escrito que será trabalhado. Confira a data de atualização dos dados e os indicadores da tabela.
  </Step>

  <Step title="Abra a tabela">
    Localize o grupo e a tabela. Clique no ícone de abrir no canto do cartão.
  </Step>

  <Step title="Revise os registros">
    Traduza os registros e confira clareza, sentido e consistência dos termos. Conclua cada edição pela ação disponível na tela.
  </Step>

  <Step title="Confira na plataforma">
    Abra o formulário ou a página em que o registro aparece, no idioma de destino. Confira o texto no contexto e acompanhe as pendências do cartão.
  </Step>
</Steps>

## Conheça os cinco grupos

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Plataforma">
    Sobre, Banners, Perguntas frequentes, Política de privacidade e Termos de uso. Textos criados ou alterados nessas áreas precisam de revisão nos idiomas habilitados.
  </Accordion>

  <Accordion title="Configurações de atividades">
    Tipos de atividade, categorias de atividades e dados dos formulários de atividade.
  </Accordion>

  <Accordion title="Análise Literária">
    Estilos linguísticos, estilo metafórico e características e objetivos usados nos formulários de análise.
  </Accordion>

  <Accordion title="Formulários e dados gerais">
    Trajetórias linguísticas, locais de informação, idiomas, formação profissional, motivos de denúncia, línguas de sinais e tipos de usuário.
  </Accordion>

  <Accordion title="Cadastros de recursos">
    Faixas etárias, categorias, níveis e áreas de ensino, instituições, licenças, gêneros literários, modalidades de ensino, tipos de recurso e opções de quem pode ver.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Criar um cadastro e traduzir são tarefas diferentes

As áreas administrativas de **Recursos → Formulários** mantêm as opções dos cadastros. **Textos de objetos** cuida das versões linguísticas desses registros.

Ao adicionar ou alterar uma opção ou um conteúdo institucional, revise suas traduções nos idiomas ativos. Traduza também descrições, quando existirem; não apenas os títulos.

## Como ler os cartões

| Indicador | Uso |
| - | - |
| Concluídos | Registros informados como completos. |
| Pendentes | Registros que ainda precisam ser preenchidos. |
| Total e porcentagem | Dimensão do trabalho naquele idioma e tabela. |
| Atualização dos dados | Referência temporal dos indicadores. |

<Note>
  Os totais do manual são exemplos de uma instalação. Mesmo um cartão em 100% precisa de conferência linguística e de exibição na interface.
</Note>

[Prepare os vídeos em língua de sinais →](/pt-BR/administration/sign-language)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.