> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs-visuolab.levantelab.com.br/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Revise os textos da interface

> Localize, revise e confira botões, menus e mensagens em Textos estáticos.

Os **Textos estáticos (Static Texts)** são os textos fixos do frontend: botões, menus, rótulos de campos e mensagens. Cada texto tem uma **chave**, que identifica sua função, e um **valor**, que é a tradução exibida ao usuário.

## Onde acessar

Abra **Tradução (Translations) → Textos estáticos (Static Texts)**.

## Localize e revise um texto

<Steps>
  <Step title="Escolha o idioma de destino">
    Selecione o idioma que deseja revisar. Confira o cartão de progresso e os dados da última sincronização exibidos no topo.
  </Step>

  <Step title="Encontre o texto">
    Escolha **Por chave** ou **Todas as chaves**, use o filtro **Status** e pesquise em **Buscar por chave ou texto**. Você pode procurar o texto visível na tela ou sua chave.
  </Step>

  <Step title="Compare e edite">
    Na linha do texto, compare **Texto base** e **Tradução**. Clique em **Editar**, revise o valor e conclua a edição pela opção disponível. As chaves vêm dos arquivos de idioma; o trabalho de tradução altera o valor.
  </Step>

  <Step title="Confira o histórico e o contexto">
    Consulte **Última alteração** e, quando necessário, o histórico pelo ícone de relógio. Abra a página correspondente no idioma de destino para verificar como o texto aparece.
  </Step>
</Steps>

## O que validar

* O texto mantém o sentido e a função do original?
* Está claro para quem precisa realizar a ação?
* Usa os mesmos termos de outras páginas para a mesma função?
* Cabe no botão ou campo sem prejudicar a leitura?
* Faz sentido no contexto do formulário ou da mensagem?

**Exemplo:** um botão de salvar um rascunho deve deixar clara essa ação. Uma tradução correta isoladamente pode ficar ambígua na tela.

## Pendências e sincronização

Os indicadores mostram chaves completas e pendentes. Use-os para organizar a revisão por idioma, sem tratar preenchimento como aprovação linguística.

<Note>
  O manual cita **Sincronizar traduções**, mas deixa o momento de uso em validação. Confirme o procedimento com a equipe técnica antes de usar esse botão. A edição no painel e sua exibição no frontend devem ser verificadas como etapas distintas.
</Note>

[Revise também os textos dos formulários →](/pt-BR/administration/object-texts)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.