> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs-visuolab.levantelab.com.br/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Tõlgete kontrollimine platvormil

Lõppkontroll ühendab **täitmise**, **keelelise kvaliteedi** ja **kuvamise platvormil**.

## Korraldage kontroll keelte kaupa

Töötage ühe kirjakeele või viipekeelega korraga. Märkige ülevaadatud kirjed ja lahendamata küsimused.

## Kontrollige kirjalikke tekste

* Kontrollige **Static Texts** näitajaid, menüüsid, nuppe, välju ja sõnumeid.
* Kontrollige **Object Texts** tabeleid ning vastavaid vorme ja asutuse lehti.
* Võrrelge pealkirjade ja kirjelduste tähendust ning termineid.
* Teises keeles teksti või puuduva tõlke korral leidke enne parandamist vastutav kiht.

## Kontrollige viipekeelseid videoid

Kontrollige sihtkeelt, seotud kirjet ja taasesitust. Korraldage keeleline ülevaatus ning veenduge, et video selgitab õiget ala.

## Kontrollnimekiri

| Kontroll | Oodatud tulemus |
| - | - |
| Paigalduse keeled | Aktiivsed keeled ja vaikekeel kontrollitud. |
| Püsitekstid | Paneelis ja ekraanil kontrollitud. |
| Vormivalikud | Kirjed tõlgitud ja kontekstis kontrollitud. |
| Asutuse sisu | Kirjalikud versioonid üle vaadatud. |
| Viipekeelsed videod | Seos, taasesitus ja ülevaatus kontrollitud. |
| Lahendamata küsimused | Märgitud keele ja asukohaga. |

<Tip>
  **100% täidetud ei tähenda lõpetatud keelelist ülevaatust.** Kontrollida tuleb ka tähendust ja tegelikku kasutust.
</Tip>

## Hoidke versioonid ajakohased

Teksti, registri või asutuse sisu muutmisel kontrollige seotud tõlkeid ja mõjutatud videoid.

## Kinnitust vajavad punktid

Juhend jätab **tõlgete sünkroonimise**, keelte **Records** etapi ja **System data** ligipääsu kinnitamiseks. Küsige enne toimingute juhendamist tehniliselt meeskonnalt.

[Tagasi halduse ülevaatesse →](/et/administration)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.