> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs-visuolab.levantelab.com.br/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Kasutajaliidese tekstide ülevaatamine

**Static Texts** on frontendi püsitekstid: nupud, menüüd, väljade nimed ja sõnumid. **Võti** tähistab funktsiooni ning **väärtus** kasutajale kuvatavat tõlget.

## Kust avada

Valige **Translations → Static Texts**.

## Leidke tekst ja vaadake see üle

<Steps>
  <Step title="Valige sihtkeel">
    Valige kirjakeel ning kontrollige edenemist ja viimase sünkroonimise andmeid.
  </Step>

  <Step title="Leidke tekst">
    Valige **Võtme järgi (Por chave)** või **All keys**, kasutage **Status** filtrit ja otsige võtme või teksti järgi.
  </Step>

  <Step title="Võrrelge ja muutke">
    Võrrelge alusteksti ja tõlget. Valige **Edit**, muutke väärtust ja lõpetage saadaoleva toiminguga. Võtmed pärinevad keelefailidest; tõlkimisel muudetakse väärtust.
  </Step>

  <Step title="Kontrollige ajalugu ja konteksti">
    Vaadake viimast muudatust ning vajaduse korral kellaikooni kaudu ajalugu. Avage vastav leht sihtkeeles.
  </Step>
</Steps>

## Mida kontrollida

* Kas algne tähendus ja funktsioon säilivad?
* Kas toiming on kasutajale selge?
* Kas sama funktsiooni terminid on eri lehtedel järjepidevad?
* Kas tekst mahub loetavalt nupule või väljale?
* Kas see sobib vormi või sõnumi konteksti?

Mustandi salvestamise nupp peab selgelt näitama seda toimingut. Eraldi õige tõlge võib ekraanil olla mitmetähenduslik.

## Ootel kirjed ja sünkroonimine

Näitajad eristavad täidetud ja ootel võtmeid. Täitmine ei tähenda keelelist heakskiitu.

<Note>
  **Tõlgete sünkroonimise** kasutamise hetk vajab juhendi järgi kinnitust. Kinnitage protseduur tehnilise meeskonnaga. Paneeli muudatust ja frontendi kuvamist tuleb kontrollida eraldi.
</Note>

[Vaadake üle ka vormitekstid →](/et/administration/object-texts)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.