> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs-visuolab.levantelab.com.br/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Freie Aktivität: Konsekutivdolmetschen

> Freie Aktivität: Konsekutivdolmetschen — VisuoLab.

**Für Teilnehmende**

Die Aktivität **Konsekutivdolmetschen** unterstützt Übersetzungs- und Dolmetschübungen mit Videos, Texten, Bildern und PDF-Dokumenten.

<img src="https://mintcdn.com/levante-lab/SFXeeK4wbuTW9BZx/images/Activity-page---No-comments.png?fit=max&auto=format&n=SFXeeK4wbuTW9BZx&q=85&s=abc2c19f25a62730c9afdfbef054a032" alt="Activity Page No Comments" width="1366" height="1457" data-path="images/Activity-page---No-comments.png" />

Zuerst verfolgen Sie den Inhalt und ordnen Ihre Notizen entsprechend den Hinweisen. Danach nehmen Sie Ihre Verdolmetschung auf Video auf. Die Aufgabe kann vollständiges Material oder mehrere Abschnitte umfassen.

## Bevor Sie beginnen

* Lesen Sie **Instructions** zur Aufgabe und den Materialien.
* Klären Sie, was gedolmetscht werden soll und wie die Antworten zu gliedern sind.
* Bereiten Sie Ihre Notizen entsprechend den Hinweisen vor.
* Prüfen Sie Kamera, Mikrofon und Bildausschnitt.
* Beachten Sie die verbleibende Zeit, falls ein Zähler angezeigt wird.

## Material ansehen und Verdolmetschung aufnehmen

Wählen Sie den zum Material passenden Reiter. Ansicht und Aufnahme folgen dem von der betreuenden Person festgelegten Ablauf und den Einstellungen.

<Tabs>
  <Tab title="Videoabschnitte" icon="video">
    Verfolgen Sie den Abschnitt, ordnen Sie Ihre Notizen und nehmen Sie anschließend die Verdolmetschung auf. **Video 1 of 3** zeigt im Beispiel drei Abschnitte an.

    <Frame caption="Erster Abschnitt mit Ausgangsvideo und Aufnahmebereich.">
      <img src="https://mintcdn.com/levante-lab/Wk1lBHhv_BJ2QvCx/images/consecutive/video-70.png?fit=max&auto=format&n=Wk1lBHhv_BJ2QvCx&q=85&s=644b362eb8765aae8e94ce9f649b5270" alt="Erster Abschnitt mit Ausgangsvideo und Aufnahmebereich." width="1366" height="768" data-path="images/consecutive/video-70.png" />
    </Frame>

    Nutzen Sie **Record** entsprechend den Hinweisen. Bearbeiten Sie die Abschnitte und beachten Sie Ihre Position in der Abfolge.

    <Frame caption="Zweiter Abschnitt, gekennzeichnet als Video 2 of 3.">
      <img src="https://mintcdn.com/levante-lab/SFXeeK4wbuTW9BZx/images/image-5.png?fit=max&auto=format&n=SFXeeK4wbuTW9BZx&q=85&s=561f5931b8b0f41dbdb867c1fba88f81" alt="Image" width="628" height="891" data-path="images/image-5.png" />
    </Frame>

    Prüfen Sie beim letzten Abschnitt die Produktion und schließen Sie mit **Finish Activity** ab, wie im Abschlussablauf unten gezeigt.
  </Tab>

  <Tab title="PDF-Text" icon="file-pdf">
    Lesen Sie den Text und bereiten Sie die Verdolmetschung vor. Nutzen Sie die Dokumentsteuerung für Navigation und Leseansicht.

    Beachten Sie **Time Left**, falls angezeigt. Wählen Sie **Record video**, wenn Sie bereit für die Aufnahme sind.

    <Frame caption="PDF-Text mit Dokumentansicht, Zeitangabe und Record video.">
      <img src="https://mintcdn.com/levante-lab/Wk1lBHhv_BJ2QvCx/images/consecutive/pdf.png?fit=max&auto=format&n=Wk1lBHhv_BJ2QvCx&q=85&s=f37144d493134f0754d3300586fa2372" alt="PDF-Text mit Dokumentansicht, Zeitangabe und Record video." width="1366" height="768" data-path="images/consecutive/pdf.png" />
    </Frame>

    Die angezeigte Zeit ist ein Beispiel; beachten Sie die Frist und Hinweise Ihrer Aktivität.
  </Tab>

  <Tab title="Bild oder Dokument" icon="image">
    Prüfen Sie die Informationen des Bildes oder Dokuments und bereiten Sie die Verdolmetschung vor. Ordnen Sie die benötigten Notizen.

    Wählen Sie **Record video**, sobald Sie bereit sind. Beachten Sie einen gegebenenfalls angezeigten Zähler.

    <Frame caption="Ansicht eines als Bild dargestellten Dokuments vor der Aufnahme.">
      <img src="https://mintcdn.com/levante-lab/Wk1lBHhv_BJ2QvCx/images/consecutive/image.png?fit=max&auto=format&n=Wk1lBHhv_BJ2QvCx&q=85&s=699a3e9767f806b867b8cc93411a966a" alt="Ansicht eines als Bild dargestellten Dokuments vor der Aufnahme." width="1366" height="768" data-path="images/consecutive/image.png" />
    </Frame>
  </Tab>
</Tabs>

## Aufnehmen, prüfen und abschließen

<Note>
  Die Bilder zeigen Beispiele der englischen Oberfläche. Materialien, Fristen und Bedienelemente können je nach Installation und Einstellungen abweichen.
</Note>

<Steps>
  <Step title="Verdolmetschung aufnehmen">
    Prüfen Sie den Bildausschnitt und beginnen Sie mit **Record**. Dolmetschen Sie anhand des Inhalts und Ihrer Notizen.

    <Frame caption="Aufnahmeansicht mit Kamera und Record.">
      <img src="https://mintcdn.com/levante-lab/Wk1lBHhv_BJ2QvCx/images/consecutive/record.png?fit=max&auto=format&n=Wk1lBHhv_BJ2QvCx&q=85&s=3801fa97046f19c995335aae29049fbf" alt="Aufnahmeansicht mit Kamera und Record." width="1366" height="768" data-path="images/consecutive/record.png" />
    </Frame>
  </Step>

  <Step title="Produktion prüfen">
    Prüfen Sie das Video vor dem Abschluss. Nutzen Sie bei Bedarf **Discard**, um die Aufnahme zu wiederholen.

    <img src="https://mintcdn.com/levante-lab/SFXeeK4wbuTW9BZx/images/image-6.png?fit=max&auto=format&n=SFXeeK4wbuTW9BZx&q=85&s=a3975313f87f0a62ccd6473a61fa52f4" alt="Image" width="476" height="106" data-path="images/image-6.png" />

    Der Bereich bietet optionale Untertitel und **Add marker**. Beim Text- oder Dokumentbeispiel werden Untertitel im Format **.vtt** verwendet. Prüfen Sie die Optionen Ihrer Installation.

    <Frame caption="Prüfung mit Record again, optionalen Untertiteln, Add marker, Discard und Done.">
      <img src="https://mintcdn.com/levante-lab/Wk1lBHhv_BJ2QvCx/images/consecutive/review.png?fit=max&auto=format&n=Wk1lBHhv_BJ2QvCx&q=85&s=1d928bc3cc14f29c34e60d1ced78d372" alt="Prüfung mit Record again, optionalen Untertiteln, Add marker, Discard und Done." width="1366" height="768" data-path="images/consecutive/review.png" />
    </Frame>
  </Step>

  <Step title="Entsprechend dem Ablauf abschließen">
    Prüfen Sie Ihre Produktion und verwenden Sie dann die angezeigte Schaltfläche.

    | Beispiel | Gezeigter Abschluss |
    | - | - |
    | **Text oder Dokument** | **Done** schließt den Ablauf ab; **Discard** verwirft die Produktion. |
    | **Videosequenz** | **Finish Activity** schließt die Aktivität auf der Ansicht des dritten Abschnitts ab. |

    <Frame caption="Letzter Abschnitt mit Prüfoptionen und Finish Activity.">
      <img src="https://mintcdn.com/levante-lab/Wk1lBHhv_BJ2QvCx/images/consecutive/video-75.png?fit=max&auto=format&n=Wk1lBHhv_BJ2QvCx&q=85&s=c1f7a996e9fb56bfec14b28357ab3216" alt="Letzter Abschnitt mit Prüfoptionen und Finish Activity." width="1366" height="768" data-path="images/consecutive/video-75.png" />
    </Frame>
  </Step>
</Steps>

## Feedback verfolgen

Verfolgen Sie nach dem Abschluss Kommentare und Rückmeldungen der betreuenden Person. Überprüfen Sie damit Ihre Dolmetschentscheidungen und mögliche Verbesserungen.

## Weiter entdecken

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Freie Aktivitäten kennenlernen" icon="comments" href="/de/visual-classroom/participant/free-activities">
    Zur Übersicht der freien Aktivitätsarten zurückkehren.
  </Card>

  <Card title="Ergebnisse und Feedback ansehen" icon="comment-dots" href="/de/visual-classroom/participant/results">
    Erfahren Sie, wie Sie verfügbare Rückmeldungen verfolgen.
  </Card>
</CardGroup>


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.