> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs-visuolab.levantelab.com.br/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Übersetzungen auf der Plattform prüfen

Die Abschlussprüfung verbindet **Vollständigkeit**, **sprachliche Qualität** und **Anzeige auf der Plattform**.

## Nach Sprache organisieren

Bearbeiten Sie eine Schrift- oder Gebärdensprache nach der anderen und dokumentieren Sie geprüfte und offene Einträge.

## Schriftliche Texte prüfen

* Kennzahlen, Menüs, Schaltflächen, Felder und Meldungen in **Static Texts** prüfen.
* Tabellen in **Object Texts** und zugehörige Formulare und institutionelle Seiten prüfen.
* Bedeutung und Terminologie in Titeln und Beschreibungen abgleichen.
* Bei fremdsprachigen Texten oder fehlenden Übersetzungen zunächst die zuständige Ebene bestimmen.

## Gebärdensprachvideos prüfen

Prüfen Sie Zielsprache, Datensatz und Wiedergabe. Veranlassen Sie sprachliche Prüfung und kontrollieren Sie den erklärten Bereich.

## Prüfliste

| Prüfung | Erwartetes Ergebnis |
| - | - |
| Installationssprachen | Aktive Sprachen und Standard geprüft. |
| Feste Texte | Im Panel und in der Ansicht geprüft. |
| Formularoptionen | Übersetzt und im Kontext geprüft. |
| Institutionelle Inhalte | Schriftversionen geprüft. |
| Gebärdensprachvideos | Zuordnung, Wiedergabe und Prüfung bestätigt. |
| Offene Punkte | Mit Sprache und Ort dokumentiert. |

<Tip>
  **100% vollständig bedeutet keine abgeschlossene sprachliche Prüfung.** Bedeutung und reale Nutzung müssen ebenfalls geprüft werden.
</Tip>

## Versionen aktuell halten

Prüfen Sie bei Änderungen verwandte Übersetzungen und betroffene Videos als Teil der lokalen Verwaltung.

## Bestätigung erforderlich

Das Handbuch lässt **Übersetzungen synchronisieren**, **Records** und **System data** noch offen. Klären Sie das Verfahren mit dem technischen Team vor operativen Anweisungen.

[Zur Verwaltungsübersicht →](/de/administration)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.