> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs-visuolab.levantelab.com.br/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Texte der Benutzeroberfläche prüfen

**Static Texts** sind feste Frontendtexte: Schaltflächen, Menüs, Feldbezeichnungen und Meldungen. Ein **Schlüssel** identifiziert die Funktion; der **Wert** enthält die sichtbare Übersetzung.

## Zugang

Öffnen Sie **Translations → Static Texts**.

## Text suchen und prüfen

<Steps>
  <Step title="Zielsprache wählen">
    Wählen Sie die Schriftsprache und prüfen Sie Fortschritt und Angaben zur letzten Synchronisierung.
  </Step>

  <Step title="Text finden">
    Wählen Sie **Nach Schlüssel (Por chave)** oder **All keys**, nutzen Sie **Status** und die Suche nach Schlüssel oder Text. Suchen Sie den sichtbaren Text oder seine Kennung.
  </Step>

  <Step title="Vergleichen und bearbeiten">
    Vergleichen Sie Basistext und Übersetzung. Über **Edit** ändern Sie den Wert und schließen die Bearbeitung mit der verfügbaren Aktion ab. Die Schlüssel stammen aus Sprachdateien; übersetzt werden ihre Werte.
  </Step>

  <Step title="Verlauf und Kontext prüfen">
    Prüfen Sie letzte Änderung und bei Bedarf den Verlauf über das Uhrsymbol. Öffnen Sie die entsprechende Seite in der Zielsprache.
  </Step>
</Steps>

## Prüfkriterien

* Bleiben Bedeutung und Funktion erhalten?
* Ist die Aktion verständlich?
* Ist die Terminologie über Seiten hinweg konsistent?
* Passt der Text lesbar in Schaltfläche oder Feld?
* Passt er zum Formular- oder Meldungskontext?

Eine Schaltfläche zum Speichern eines Entwurfs sollte genau diese Aktion ausdrücken. Isoliert richtige Übersetzungen können im Kontext mehrdeutig sein.

## Offene Einträge und Synchronisierung

Kennzahlen zeigen vollständige und offene Schlüssel. Vollständigkeit bedeutet keine sprachliche Freigabe.

<Note>
  Wann **Übersetzungen synchronisieren** eingesetzt wird, ist laut Handbuch noch zu validieren. Bestätigen Sie das Verfahren technisch. Panelbearbeitung und Frontendanzeige sind getrennt zu prüfen.
</Note>

[Auch Formulartexte prüfen →](/de/administration/object-texts)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.